Mestarisoittajaa Lisztin sävellys odottaa; flyygeli hengittää.
Säveltäjämestari Franz Lisztin syntymästä tulee kuluneeksi tänä vuonna 200 vuotta. Kuopiossa Liszt-juhlavuoden aloittaa pianisti Eero Heinonen, joka soittaa mm. Lisztin Sonetto 123 del Petrarca.
Liisa lukee ennen konsertin alkua ohjelmasta:
Liszt sävelsi kolme renessanssirunoilija Francesco Petrarcan (1304 - 1374) sonettia Lauralle alun perin lauluiksi korkealle tenorille ja pianolle. Suosituiksi tulleet pianokappaleet ovat säveltäjän sovituksia lauluista.
Sonetti n:o 123 suomennettuna (ilman runomittaa)
Näin maan päällä kuosin enkelten,
Ja taivaallista kauneutta, jonka vertaa ei päällä maan;
Sellaisia että niiden muisteleminen tuottaa minulle iloa ja tuskaa
Koska se, mitä katson, vaikuttaa minusta unelta, varjoilta ja usvalta
Näin noiden kahden kauniin valon kyynelehtivän,
Joita aurinkokin on kadehtinut tuhannet kerrat,
Ja huokaillen kuulin lausuttavan sanoja,
Jotka saivat vuoret kiertämään ja joet pysähtymään.
Rakkaus, järki, jalous, lempeys ja tuska
Loivat itkien ihanimman konsertin
Kuin mikään muu tahansa, jota maailmassa yleensä kuullaan;
Ja taivas itse kuunteli niin tarkkaavaisena harmoniaa,
Että oksalla ei nähty lehdenkään liikkuvan:
Sellaista suloutta olivat ilma ja tuuli täynnä.
sanatarkka suomennos Enneli Poli
Alkukirjainhaaste: LI-alkuinen sana
18 kommenttia:
Ihana, kaunis, eteerinen tuo Lauralle -runo.
Joskus kauan sitten olen soittotunnilla soittanut Lisztin "Liebestraumia"..
M uutoin vähemmän olen häntä kuullut tai kuunnellut, viimeaikoina..
Ompa hieno kuva!
Unkarissa juhlitaan häntä, koska unkarilaiset omivat vaikka kai Itävaltalaisetkin - ja samoin juhlitaan monin paikoin Suomessakin.
Musiikki ON! Noita kauniita värssyjä en ollut ennen kuullutkaan. Kiitos!
Niin kaunista.
"että oksalla ei nähty lehdenkään liikkuvan"
Suurten tunteiden konsertti. Tuohon konserttisaliin olisi sopinut enemmänkin kuulijoita.
Lisztin musiikkia en tunne muuten, mutta puhelimessani on soittoäänenä Liszt.
Noiden riimien pohjalta soi kaunis musiikki. Siinä on iloa, rakkautta, tuskaa, valoa.
Hieno kuva myös.
Aika paljon säveliä täytyy olla noin pulleassa soittimessa :)
Taustalla soi Lisztin Liebestraum, tuntuu hyvältä, rauhoittaa.
Rakastan klassista musiikkia. Kävin jopa Wienissä ihan siitä syystä. Siellä kun on Sibeliuskin asunut osan aikaa.
Mutta kerroppa miten Liszt tulisi lausua : D
Tajusin juuri, etten ole ikinä käynyt pianokonsertissa, vaikka pianomusiikkia ja pianoja rakastankin.
Ehkä sen asian voisi joskus korjata!
Voi, Liszt on niiiin kaunista. Yksi mieleisistä pianohelmistäni on hänen lohdutuksensa eli Consolations No. 3 in Db (Des-duuri). Varmaan tunnetkin.
Kiitos kun otit osalliseksi ensin visuaaliseen Liszt-kokemukseen, sitten runolliseen, ja arvaa mitä, kävin tuossa pianokonsertossa myös!! No en samassa paikassa kuin sinä, mutta pianistina siellä oli You Tube ja paikka: http://www.youtube.com/watch?v=ZeTRqZKGJug
Tämä oli totisesti henkevä ja ylevöittävä LI :)
Nuottiavain aukeaa ja kiittää.
Kaunista kevättä, musiikkielämyksiä sykähdyttäviä toivottaa :).
Kiitos, Kutuharju! You tube soi nyt myös postaukseni lopussa :)
Herskyvää musiikkia,voi kuvitella musiikin tuohon säkeeseen:)
Kaunista musiikkia ja kaunis oli runokin.
Kuva oli kaunis myös.
Kiitos Lastu näistä hienoista jutuista blogissasi!
Hieno postaus.
Tansku,
Harakka,
Unelma,
kiitos. Musiikki on siltamme - ja sanamme :). Niiden kautta pääsemme toinen toisemme luokse.
Lähetä kommentti